15 mars 2010

Humeur #16 - Vanité des vanités, tout est vanité.


Une
vanité


est une catégorie particulière de nature morte dont la composition allégorique suggère que

l'existence terrestre est vide, vaine, la vie humaine précaire et de peu d'importance

Voilà, j'ai enfin trouvé le mot que je vais me faire tatouer en caractères gothiques sur le crâne quand je me serai fait mettre la boule à zéro. J'avais pensé à "Memento mori" ou "Mors ultima ratio" mais ça c'est encore mieux : "VANITAS".



Pour la petite histoire, les paroles de cette chanson, délicieusement "gothique" avec ses résonnances médiévales, sont tirées de la Bible ( voyez Ecclésiaste, Chapitre 1; si vous avez encore une Bible chez vous).


One generation passes away
And another generation cometh in
But this earth abideth forever
The sun also rises
And the sun goeth down
And hastens to his place
Way low
All the rivers run into the sea
Yet the sea is never full
And to the place from hence the rivers come
Thither they return again
All things are full of labour
Man can not utter it
The eye is not satisfied with seeing
Nor the eye filled with hearing


Une génération s'en va, une autre vient, et la terre subsiste toujours.

Le soleil se lève, le soleil se couche; il soupire après le lieu d'où il se lève de nouveau.

Tous les fleuves vont à la mer, et la mer n'est point remplie; ils continuent à aller vers le lieu où ils se dirigent.

Toutes choses sont en travail au delà de ce qu'on peut dire; l'oeil ne se rassasie pas de voir, et l'oreille ne se lasse pas d'entendre.


vampyres

18:00 Écrit par Theudrick dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : current 93, vanite, imperium i, ecclesiaste |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.